„ Bring Me to Life ” este o melodie a trupei de rock americane Evanescence înregistrată pentru albumul lor de debut Fallen (2003). Wind-up a lansat-o ca single principal al albumului pe 22 aprilie 2003. Piesa a fost scrisă de membrii grupului Amy Lee , Ben Moody și David Hodges și produsă de Dave Fortman.
Evanescence – Bring Me To Life – Versuri
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where Ive become so numb
Without a soul
My spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing Ive become
Now that I know what Im without
You cant just leave me
Breathe into me and {make me real
Bring me
To life
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing Ive become
{Bring me to life{Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
[All of this I, I cant believe I couldnt see
Kept in the dark, but you were there in front of me]
Ive been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
[Without a thought, without a voice, without a soul]
{Dont let me die here (It most be something wrong)
Bring me to life
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing Ive become
Bring me to life
[Ive been living a lie.. Theres nothing inside]
Bring me to life
Versiunea in Limba Romana
Cum poti vedea prin ochii mei
Ca prin niste usi deschise?
Care te conduc in jos, spre interiorul meu
Unde am amortit
Fara un suflet
Spiritul meu va dormi intr-un loc inghetat
Pana cand tu il vi gasi
Si-l vei aduce inapoi acasa
(Trezeste-ma)
Trezeste-ma pe dinauntru
(Nu ma pot trezi)
Trezeste-ma pe dinauntru
(Salveaza-ma)
Striga-mi numele si salveaza-ma de la intuneric
(Trezeste-ma)
Fa-mi sangele sa circule
(Trezeste-ma)
Inainte sa fie prea tarziu
(Salveaza-ma)
Salveaza-ma de la nimicul care am devenit
Acum, ca stiu ce imi lipseste
Nu ma poti parasi pur si simplu
Respira in mine si fa-ma reala
Adu-ma inapoi la viata
(Trezeste-ma)
Trezeste-ma pe dinauntru
(Nu ma pot trezi)
Trezeste-ma pe dinauntru
(Salveaza-ma)
Striga-mi numele si salveaza-ma de la intuneric
(Trezeste-ma)
Fa-mi sangele sa circule
(Trezeste-ma)
Inainte sa fie prea tarziu
(Salveaza-ma)
Salveaza-ma de la nimicul care am devenit
Am trait o minciuna
Nu e nimic inauntru
Adu-ma inapoi la viata…
Sunt inghetata pe dinauntru
Fara atingerea si dragostea ta
Numai tu esti viata de dincolo de moarte
In tot acest timp n-am putut crede, n-am putut vedea
Tinut in intuneric, dar tu erai in fata mea
Se pare ca dorm de o mie de ani
Trebuie sa-mi deschizi ochii cu orice pret
Fara ganduri, fara glas, fara suflet
(Nu ma lasa sa mor aici)
Trebuie sa mai fie ceva
Adu-ma inapoi la viata
(Trezeste-ma)
Trezeste-ma pe dinauntru
(Nu ma pot trezi)
Trezeste-ma pe dinauntru
(Salveaza-ma)
Striga-mi numele si salveaza-ma de la intuneric
(Trezeste-ma)
Fa-mi sangele sa circule
(Trezeste-ma)
Inainte sa fie prea tarziu
(Salveaza-ma)
Salveaza-ma de la nimicul care am devenit
Am trait o minciuna
Nu e nimic inauntru.
